他们经营的书报店门口摆满了花。

警方正在勘查命案现场。

    近日，澳洲悉尼一个华人家庭惨遭灭门血案。据香港《大公报》综合报道，凶徒在当地市郊一幢住宅用武器残杀了这个华人家庭的4名成员以及他们的一名亲戚，户主的女儿当时回中国内地探亲，避过一劫。

    悉尼所属的新南威尔士州的警方表示血案在18日凌晨发生，五名死者为在中国出生的45岁男户主林明(译音)、他的43岁妻子林云莉(译音)、两名分别12岁和9岁的儿子，以及他们的一名39岁女亲戚。尸体的上身(包括头部)有被重物猛击的痕迹，警方指凶徒手段凶残，新南威尔士州过往很少发生如此多死者的谋杀案。男户主还有一名15岁女儿，不过案发时她已飞往中国内地探亲，逃过一劫。

    五人估计在17日午夜至18日早上9时50分之间在这个住所遇害。死者一家在6年多前移民悉尼后一直经营便利店为生，他们的一名女性亲人在早上9时50分左右抵达死者家，查问他们的报刊店为何迟迟不开门营业，首先发现两具尸体。

    曾为械劫案作证

    林明在今年5月27日曾向警方作证对面街发生的械劫案件，但警方表示尚未发现凶案与此有关，并承认未能找出凶徒的杀人动机，并呼吁知情者提供线索。警方起初估计案件是家庭血案，其中一名死者杀死4人后自杀，但其后排除这一可能性。由于案发住宅并无财物失窃，警方认为这亦不会是劫杀案，凶手是为灭门而来。警方在林宅附近的林家亲戚家外面拖走了一辆红色的丰田轿车调查。

    警方正与华人小区成员及死者亲人沟通，包括原本在中国探亲但已赶返悉尼的男户主15岁女儿。

    这个家庭自从6年多前从中国移民到澳洲后，就在埃平镇经营报刊店。前南威尔士州埃平地区议员廷克曾光顾案中林姓男户主所经营的报刊店。他形容林氏一家是一个“沉静、勤劳、自足”的华人移民家庭。廷克对澳联社说：“我和他们很熟。”

    廷克担任地方议员期间，每天早上会由他的选举办公室徒步到林姓男子的档口买报纸。廷克说：“他不会咄咄逼人，他总是乐于和别人闲聊。”

    案发后，当地居民和商人整个周末都在那个报刊店外放置数十张慰问卡和一束束鲜花，林家住所外更有人烧香。

悉尼华人家庭惨遭灭门案：警方推断三种死因

    据澳洲新快网报道，7月18日上午，在悉尼西北区北Epping的Boundary路，一位华人女性亲戚在一处房屋里发现了一家四口的尸体，包括，一位40来岁的女子、她的2个儿子(分别是9岁和12岁)和另外一名40岁左右的女子，她当时纳闷为什么这么晚了这家人在Epping购物中心的Rawson街书报店还没开门。警方赶到现场后在另一个房间里发现了一名46岁男子的尸体。五人均遭钝器袭击头部和上身死亡。

    受害者有：46岁在中国出生的Min Lin、他的妻子Yun LiLin(Lillie)、他们的2个儿子(Henry12岁，Terry9岁)，还有另外一个39岁的女性亲戚是Lilly的妹妹。

    最初，当警方发现2男2女的尸体时认为受害者是在家庭事故中被杀，但是当在卧室发现男主人头部严重受伤的尸体时，警方意识到，他们正在处理的是一起5人被谋杀案。

    据有关消息，该华人家庭在北Epping区经营这家书报店已经6年了，Lin先生以前是一个技师，两个男孩在学校成绩优异。他们还有一个15岁的女儿(Brenda Lin)在中国休假，闻讯后于已经赶回悉尼。

    现在的书报店已经关门，门上写着：因为家庭原因本店暂时关闭的字样。

    死因推敲

    至于死因，截至目前，警方有3种推断，一种是家庭事故所致，警方说不排除这是一起谋杀-自杀案。副警司StephenHenkel说，是否谋杀-自杀还在调查中，只有验尸结果能确定死因。

    另外还有一种可能性，这是一起侵入民宅暴力事故，时间推测是18日黎明前。

    还有一种可能性，此事与另一起犯罪事件有关，5月27日，林先生在其书报店亲眼看到了发生在Epping俱乐部外的一起持械抢劫运钞车事件。并且在事后，林先生接受了10号台的采访，有可能是遭犯罪分子报复。但是，警方不确定这两起犯罪是否有关联，警方正在调查这家人是被人勒索，还是遭到了抢劫。

    Eastwood的副警司Stephen Henkel说，警方正对所有的可能性进行调查，他也不能证实死因和死亡时间，他只说调查会花很长时间，说这是一个悲剧。他拒绝谈论受害者之间的关系，也不愿说有否使用武器，或者是什么武器。

    他说发现尸体的这位家庭成员已被送往医院接受咨询。

    警方询问了这家人的邻居，并对该地区进行了调查，但是还没有发现什么证人。验尸官随后将会作出报告。

　　事故震惊近邻

    这家书报摊附近的店主对于发生的悲剧都感到很吃惊。Deli的业主Rege Mousakhani无法理解怎么会发生这样的事情。

    他说：“人们排队等着买报纸，但是没有人来开门。这家人过得很开心，至少在过去的5年里，他们的生活还算宽裕，生意也不错。我无法理解。”

    Mousakhani说，林女士的妹妹也在书报摊上班。

    一位吃惊的邻居说这家人很不错。

    邻居Pamela Burgess说：“他们是一家五口，孩子们在当地上学，他们是普通人，人都很好。”

    Burgess19日说，在过去的48个小时内没有看到或者听到任何不幸。她说：“我会时不时地遇到他们，没有什么不寻常的。”